Одна страна – одна судьба

А где здесь горы?!

Казахстан, депортация, балкарцы, Kazakhstan, deportation, Balkars

Восьмого марта 1944 года балкарский народ был насильственно депортирован в Среднюю Азию и Казахстан. Согласно архивным данным, солдаты войск НКВД отправили на восток 14 эшелонов с 37 тысячами 713 балкарцами, из которых 52% составляли дети и 30% — женщины. К 1948 году потери среди высланных составили 27,8%.

Несколько раньше такая же участь постигла другие народы Северного Кавказа, в том числе, карачаевцев. Всех доставили к железнодорожной станции Нальчик. За 24 дня дороги в необорудованных вагонах умерло 562 человека.

О том, как ее семья пережила депортацию, рассказывает председатель кабардино-балкарского и карачаево-черкесского ЭКО Байрамкулова Мария Алботовна. «В нашей памяти навсегда останется тот день, когда целому народу был нанесен жестокий удар. Мы остались в живых только благодаря казахскому народу. Моя мама всегда говорила: „Бизни қазақлыла сау қойғандыла“, что в переводе означает: „Нас спасли казахи“. Это признание в нашей семье живет всегда, и не только в нашей семье — в семьях тысяч людей. В моей семье было 11 детей, и все мы выжили.

А еще мама рассказывала, как в жуткий мороз, прямо с вагонов казахи на своих лошадях увозили полураздетых людей к себе. Если была одна комната, отдавали половину, если было больше, отдавали целые комнаты. Это было ночью. А утром был туман, аксакалы из Кавказа, по обычаю, собрались в одном месте. Некоторые спрашивали: „Мында каяла болмазла?, Корюнмейдиле!“, что в переводе „Здесь, наверное, нет гор?“. А другие отвечали огорченным старикам: „Горы есть, только их закрывает туман!“ Вот так спасали друг друга. Они не спрашивали в то утро, „кто живой?“, „где поселились?“. Они первым делом спросили, „а горы есть тут?“. Это не потому, что они людей не любили, а потому, что горы для них — это живое существо», — делится воспоминаниями Мария Алботовна. Обращаясь к молодежи, она добавила, что настоящие патриоты обязаны любить свою землю — реки, озера, море, леса и степные просторы, ведь они, как и горы, живые…

Dostyk Magazine

Республиканский журнал

Комментировать

Щелкните здесь для публикации комментария